تک انیمه تقدیم می کند
chris redfield : ترجمه و زیرنویس
بعدی
بله
اسم من آسامی ـه
من یه دختر دبیرستانی17ساله ام
...من به هیچکی نگفتم ولی
من متاهلم
شوهرم ایچیمارو-سنسی توی مدرسه ی من درس میده
خوبه،بعدی!اونوهارا-سان؟
!ب-بله
ککسایی که نتونن اسپک خوبی بزنن
...یعنی اونوهارا-سان،هوریگوچی-سان و اندو-سان
سر کلاس فردا دوباره امتحان میدن
اگه فردا درست انجامش ندید،قبولتون نمیکنم
بیخیال
اگه اینو نمیخواید پس بعد از مدرسه تمرین کنید
با هم خوابیدن توی اتاق پرستار؟
گندش بزنن،دیگه به اینجام رسیده
به هرحال باید تمرین کینم
کاتاسه-سنسه خیلی سخت گیره
اونوهارا-سان؟
ایواساکی-سنسی
بابت اون موقع ممنون
شرمنده که اوقات تنهاییت با کوهی رو خراب کردم
....ایواساکی-سنسه،هیچ چیزی بین من و ایواساکی-کون
نیست....
نمیخواد خجالت بکشی
اینجا چه خبره؟نمیدونم
نمیدونم
شما ها رو مجبور کردن تمرین کنید؟
آ-آره
میخواید کمکتون کنم؟
اگه از پس این تنبیه برنیای نمیتونی با کوهی بری سر قرار درسته؟
گفتم که
بیخیال،خجالتی نباش
از همین مثال الگو بگیرید
فوق العاده بود اواساکی-سنسه
ممکنه الآن بهم نیاد ولی یه زمانی بهترین بازیکن والیبال دبیرستان ـمون بودم
میخواید یه بار دیگه انجامش بدم؟
....اول
میندازید بالا
و بعدش،پرش
فهمیدید؟تمام قدرتتون رو توی بازوهاتون قرار بدید
با تمام قدرت
ایچیمارو-سنسی
عزیزم
ها؟
....م-منظورم اینه که
صدمه دیدید ایچیمورا-سنسی؟
ایچیمارو-سنسی
ایچیمورا-سنسی
حالتون خوبه،ایچیمورا-سنسه؟
من میبرمش اتاق پرستار
شما ها برگردید سر تمرین ـتون
...عزیزم
اتاق پرستار
حالت چطوره،ایچیمارو-سنسی؟
ها؟کی اومدم اینجا؟
من توپ والیبال رو کوبیدم تو صورتت
آها،پس واسه همین از حال رفتم
....ایچیمارو-سنسی
...ا-ایچیمورا-سنسی،من
پ-پرستار کجاست؟
الآن فقط من و شما اینجاییم،ایچیمورا-سنسی
...ا-اواساکی-سنسه
اوه،انجامش دادم
آفرین ساتومی.مگه نه آسامی؟
آسامی؟
من میرم یه سر به ایچیمارو-سنسی بزنم
ایچیمورا-سنسی
چ-چیکار کنم؟
....اواساکی-سنسه،اواساکی-سنسه
لطفا سریع تر به اتاق کارکنان برگردید
اووم،دارن صدات میکنن
چه بدموقع
لطفا یکم اینجا صبر کنید
عجب گیری کردیما
آسامی؟
اومدی منو ببینی
حالت خوبه،عزیزم؟
آره،خوبم
خدا رو شکر
اگه صدمه میدیدی نمیدونستم ....باید چیکار میکردم
....آسامی
....عزیزم
م-من نگران سنسی بودم
آ-آره،همینطوره اونوهارا نگران من بود
من بر میگردم سر تمرین
شرمنده که مزاحم شدم
همون چیزی رو دیدم که فکر میکنم؟
ولی حاضرم قسم بخورم که اونوهارا با کوهی میره سرقرار
خیلی خوشحالم که شوهرم حالش خوبه
آسامی
اتاق پرستار
....این دوتا یه کاسه ای زیر نیم کاسه ـشون هست
اونوهارا
اونوهارا،حالت خوبه؟
اواساکی-کون؟
شنیدم افتادی رو زمین
حالم خوبم
مطمئنی؟خب خدا رو شکر
کوهی؟
میتونی اونوهارا-سان رو برسونی خونه اش؟
ها؟
من هم ایچیمارو-سنسی رو میرسونم
ها؟
...اوم،اواساکی-کون
...خودم تنهایی هم میتونم
نمیخواد تعارف کنی
....اووم،اواساکی سنسه
من خودم تنهایی هم میتونم
لطفا تعارف نکنید
چیکار کنم؟
اونوهارا،تنهایی زندگی میکنی؟
آره،یه جورایی
حالا چیکار کنم؟
با این وضعیت ممکنه بو ببره که من ازدواج کردم
...ب-ببخشید
تا همینجا خوبه
تا دم خونتون میرسونمت
آخه...نگرانت ـم
.....نمیخوام اتفاق دیگه ای بیفته
....اواساکی-کون
ولی من الان حالم خوبه.بازم ممنون
آه،اونوهارا
ایچیمارو-سنسی خودتون تنهایی زندگی میکنید،درسته؟
آره یه جورایی
چیکار کنم؟اینطوری راجب آسامی میفهمه
....اوم
از اینجا به بعدش رو خودم تنهایی میرم
لطفا بزار تا خونه همراهیت کنم
...بدم نمیاد
باهات قدم بزنم
اواساکی-سنسه
ممنون ولی حالم خوبه دیگه،شب به خیر
ایچیمارو-سنسی
جان؟
آبجی؟
کوهی
تئ چرا اینجایی؟
خودت چی؟
دارم میمیرم
خیلی خسته ام
....اوم،عزیزم
هیچی بین تو و اواساکی-سنسه نیست،درسته؟
غیرممکنه که چیزی باشه،درسته؟
ولی چیزی بین تو و برادر کوچیکه ی اواساکی-سنسه،کوهی-کون ـه؟
ا-البته که نه
گشنه ای؟
من شام درست میکنم
نگرانش نباش
مطمئنم یکم رامن آماده داریم
بیا امروز همینا رو بخوریم
...آه؟ولی
اشکالی نداره.امروز روز سختی داشتی مگه نه؟
آره
ممنون بابت غذا
هر چند یه بار غذاهای اینجوری هم بد نیستن مگه نه؟
آره به گمونم
همچنین تا وقتی که کنار تو ام همه چیز خوشمزه است
عزیزم
متاسفم که به خاطر اواساکی-سنسی بهت شک کردم
به محض این که واقعیت رو بهم گفتتی احساس راحتی کردم
از الآن تا ابد فقط عاشق من باش،باشه؟
اسم من آسامی ـه
من یه دختر دبیرستانی17ساله ام
...من به هیچکی نگفتم ولی
من متاهلم
شوهرم ایچیمارو-سنسی توی مدرسه ی من درس میده
بیدارت کردم؟
ها؟کله سحر شنبه کجا داری میری؟
...امتحان های میان ترم فردا شروع،واسه همین
میخواستم که کارهای خونه رو سریع تموم کنم و درس بخونم
آه،که اینطور
امتحان های میان ترم،درسته؟
تو اگه میخوای هنوز بخوابی راحت باش
آسامی واقعا سخت کوشه
دوست دارم کمکش کنم
ولی نمیتونم بهش بگم که چی تو امتحان میاد
اگه میتونستم یه کاری براش کنم
خودشه
آسامی،امروز کارهای خونه با من
ها؟
مشکلی نیست،خونه رو بسپار دست من
آسامی تو روی امتحان های میان ترم تمرکز کن
...عزیزم
لطف میکنی
شوهر من زنمه؟
...اوم،عزیزم
اگه خوب لباس ها رو پهن نکنی
موقع خشک شدن چروک میشه
اوه؟
اینطوریه؟شرمنده
از دستت تو،عزیزم
آسامی؟
...اووم
یه صدای بلند داد بعدش الآن دیگه هیچی رونمیکِشه
...ممکنه
جای تعجب نداره.دهنه اش مسدود شده
عزیزم جاروبرقی نمیتونه تیکه های بزرگ زباله رو جمع کنه
آه؟که اینطور؟
شرمنده،آسامی
من...دوباره مزاحم درس خوندنت شدم،مگه نه؟
نه اصلا
....ج-جارو،جارو کجاست
جارو و....خاکروب کجاست؟
اوم...عزیزم؟
چیشه؟
اووم
چی شده؟
هیچی،بیخیال
....شوهرم داره کارهای خونه رو انجام میده،ولی
نمیتونم روی درس خوندن تمرکز کنم
آبجی-آسامی
بیا با هم بازی کنیم
مترجم:گل بود به سبزه نیز آراسته شد
ساسکه-کون
من امروز سرم شلوغه
هی،امتحان های میان ترم آسامی فردا شروع میشه
باید درس بخونه
ها؟اون لباس دیگه چیه،سنسی؟
دارم کارهای خونه رو که همیشه آسامی انجام میده انجام میدم
اینطوری میتونه روی درس خوندن ـش تمرکز کنه
پس منم کمک میکنم
کمک میکنی؟ساسکه-کون؟
اگه به خاطر آبجی آسامیه میتونی رو من هم حساب کنی
هی،ساسکه-کون
آیـــــــــــــــی
هی،مثل موش آبکشیده تو خونه ندو
گفتم وایسا
...بوی آبجی-آسامی
داری چیکار میکنی؟ساسکه-کون؟
بلند شو،باید تشک ها رو پهن کنم
....یکم دیگه از بوی آبجی-آسامی رو نیاز دارم
همینه،عجب چیزیه
Looks like somebody needs an intervention!
خودت شروع کردی ها،بگیر که اومد
ساسکه-کون
اینو بگیر و اینو
خوردیش؟
وای،نه
گیرت آوردم
ولم کن،ولم کن
....آ-آسامی
...آبجی
....واقعا که،شما دوتا خیلی فعالید
حالا باید دوباره اینو بشورم
شرمنده،آسامی
منم متاسفم
ا-اشکالی نداره
م-من میرم خونه
بابت همه ی این اتفاق ها شرمنده ام،آسامی
....فکر کردم دارم کمکت میکنم
....نه اینکه اینطوری بیام جلو دست و پات
کاری مونده که من بتونم انجام بدم؟
آه،هنوز یه برگ برنده تو آستینم دارم
کتاب فروشی کاموشیتا
لطفا صبرکنید
...بزار ببینم
عالی شد،خودشه
خب اینم از این
....یه چرت کوچیک میزنم
...و وقتی که بیدار شدم میتونم صبحونه درست کنم
....شوهرم رو بیدار کنم و
اون اینو انداخته روم؟
بزار ببینم
کتاب آشپزی پایه
وقتی که مواد سوپ رو اضافه کردید و سوپ شورع به بخار کرد
شعله زیرش رو خاموش کنید ...بعدش میسو؟میسو میسو
این میسو کجاست؟
اینجاست
آه،ممنون
آسامی؟
بیدارت کردم؟
نه اصلا
یکم صبرکن باشه؟
تقریبا تموم شده
اینقدر میسو باید کافی باشه
بابت دیروز متاسفم
از بی مصرف بودن هم یه لِول رد کرده بودم
.....عزیزم
عیب نداره
یادم رفت دسر درست کنم
یه نمه زیادی خشک شده
فقط باید یکم بیشتر بجویش
....سوپ میسو هم
یکم تند شده،مگه نه؟
نه خوبه
واقعا؟
آره،تندیش خواب رو از سر آدم میپرونه
جدی؟
ایچیمارو
از خوشحالی تو پوست خودم نمیگنجم
برنجش یکم خشک بود و سوپ میسو هم یکم تند شده بود ولی.....
....اون به خاطر من تمام تلاشش رو کرد
این به تنهایی برای خوشحال کردن من کافیه
مطمئنم به مرور زمان پیشزفت میکنی،عزیزم
کاری از سایت تک انیمه
chris redfield : ترجمه و زیرنویس
All I am is a kitten
Preview
Asami here.
This is great! I get to go stargazing alone with my husband!
I'll bring some boxed meals, okay?
So please, love me lots next week too.